1
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Sombra.

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,920
eu sou

3
00:00:49,440 --> 00:00:52,440
ok

4
00:00:52,870 --> 00:00:55,870
para

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,710
Corre aqui.

6
00:01:15,110 --> 00:01:18,610
Bem, isso servirá. Hotel e spa.

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,410
Sim, foi com isso que você concordou.
Eu não vim equipado para nada, uh

8
00:01:23,440 --> 00:01:28,550
relacionado a spa.
Ah, você não precisa de nada. Você pode usar

9
00:01:28,580 --> 00:01:30,840
a sauna. Ah, natural.

10
00:01:31,040 --> 00:01:36,070
Olá. Obrigado.

11
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Certo.

12
00:01:46,240 --> 00:01:49,250
Eles nos reservaram um quarto duplo.
Um duplo?

13
00:01:49,280 --> 00:01:54,370
Esse é um quarto para duas pessoas.
Esse é o único. Sim. Ela está tentando

14
00:01:54,390 --> 00:02:01,240
entre em contato com o proprietário. Aparentemente, há
Houve algum incidente na sala de jantar.

15
00:02:01,430 --> 00:02:05,250
Onde ele está? Sala de jantar. Com licença.

16
00:02:05,280 --> 00:02:09,330
Com licença. Obrigado.

17
00:02:09,360 --> 00:02:15,010
Atividade bastante frenética. Então,

18
00:02:15,040 --> 00:02:19,330
Eu tomei a liberdade, dado o propósito
da nossa visita de compilar um

19
00:02:19,360 --> 00:02:24,690
lista de verificação de compatibilidade.
Ah, não tenho certeza se é assim

20
00:02:24,720 --> 00:02:28,250
relacionamentos funcionam.
Bem, só nesta troca, nós

21
00:02:28,280 --> 00:02:33,650
marcou uma série de caixas. Quero dizer,
honestidade, comunicação eficaz,

22
00:02:33,680 --> 00:02:38,850
interação positiva e aceitação.
É tudo uma descida a partir daqui.

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,050
Arrisco que essa observação não é inteiramente
sério.

24
00:02:42,080 --> 00:02:47,870
Bom perigo.
Outra caixa marcada. Sensor de galpão.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,090
Senhoras e senhores, se puderem contar com a vossa
atenção,

26
00:02:53,120 --> 00:02:56,920
isso não parece bom.

27
00:02:59,200 --> 00:03:02,650
Um velhote na sala de jantar
desmaiado

28
00:03:02,680 --> 00:03:06,330
planta de rosto inteiro parece um ataque cardíaco.

29
00:03:06,360 --> 00:03:10,610
Desculpe, tão rude. Simon e Paula Mulver.
Prazer em conhecê-lo.

30
00:03:10,640 --> 00:03:17,010
Você. O que havia de adorável nisso?

31
00:03:17,040 --> 00:03:21,810
Devemos nós? Já que eles bagunçaram o
reserva, vamos tentar encontrar algum lugar

32
00:03:21,840 --> 00:03:25,530
mais?
Não há necessidade. Uma sala pode ter se tornado

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,040
disponível.

34
00:04:31,680 --> 00:04:34,930
Bem-vindo ao Bridge Street Hotel e
Termas.

35
00:04:34,960 --> 00:04:38,450
Boa dor.
Obrigado por nos escolher. Nós faremos

36
00:04:38,470 --> 00:04:43,570
tudo para garantir que você tenha um
estadia inesquecível. Enquanto você está aqui,

37
00:04:43,600 --> 00:04:49,890
por que não experimentar nossa experiência de calor e gelo?
Não, obrigado. Inspirado nos faraós

38
00:04:49,920 --> 00:04:54,810
do antigo Egito, este tratamento único
irá extrair impurezas, permitindo que você

39
00:04:54,840 --> 00:04:59,250
passar pela zona de perigo
além do qual estão os portões de

40
00:04:59,280 --> 00:05:01,130
felicidade. Zelda,

41
00:05:01,160 --> 00:05:05,650
nenhum outro. Wilfred, receio, é
dormindo. Eu o esgotei.

42
00:05:05,680 --> 00:05:09,970
Ah, Arte, por favor.
Você percebe que terá que renunciar

43
00:05:10,000 --> 00:05:13,170
controle para abrir os portões.
Parece uma autoajuda errônea, Nox.

44
00:05:13,200 --> 00:05:17,970
Jasper, estou casado e feliz há quatro
vezes. Você faria bem em prestar atenção. De

45
00:05:18,000 --> 00:05:21,490
claro, parece um absurdo. Isso
descreve uma contradição. Seu

46
00:05:21,520 --> 00:05:27,410
ego superdesenvolvido está empurrando você para encontrar
amar enquanto faz tudo o que pode para

47
00:05:27,440 --> 00:05:32,280
impedir que você o alcance. Isso é
a impureza que você precisa superar.

48
00:05:40,000 --> 00:05:47,330
Abrir. Olhe para o céu.
Ouça isto. Caracol facial coreano.

49
00:05:47,360 --> 00:05:53,650
Caracóis vivos são colocados na face para
esfoliar e lubrificar a pele. Você

50
00:05:53,680 --> 00:05:57,810
vai experimentar um desses, Jasper?
Posso fazer uma pausa.

51
00:05:57,840 --> 00:06:03,970
Por que não experimentar uma sauna? Inspire o vapor,
expire seu estresse, libere seu

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,770
hormônios da felicidade.
Meu Deus, quem precisa de terapia quando um quarto

53
00:06:08,800 --> 00:06:13,080
cheio de vapor pode fazer tudo isso?

54
00:06:17,120 --> 00:06:20,290
O homem que expirou. Classe,

55
00:06:20,310 --> 00:06:23,770
sua viúva. Coitadinho. Precisava de alguém para
falar com.

56
00:06:23,800 --> 00:06:26,690
Um ombro para chorar. Mensagem do meu
mãe.

57
00:06:26,720 --> 00:06:31,890
Atualmente abrigada no que ela insiste
ao se referir como a grande maçã.

58
00:06:31,910 --> 00:06:35,890
Sim, desculpe. Pois bem, dona Beto,

59
00:06:35,910 --> 00:06:41,130
ela foi ficar com a filha.
Aqui estamos. O objetivo da missiva.

60
00:06:41,160 --> 00:06:46,690
Em dois dias, ela retorna ao querido e velho
Maldito. Olha, ela só faz isso para irritar

61
00:06:46,720 --> 00:06:52,130
porque ela sabe que isso provoca.
De qualquer forma, foi o quarto do marido

62
00:06:52,160 --> 00:06:56,290
acidente vascular cerebral.
Maravilhoso. Nada como uma morte súbita

63
00:06:56,310 --> 00:07:00,030
para iluminar o dia.

64
00:07:10,080 --> 00:07:13,400
Quem foi?

65
00:07:25,360 --> 00:07:32,590
Não faça isso. Você vai tentar isso?

66
00:07:52,630 --> 00:07:56,190
Você, obrigado.

67
00:08:22,470 --> 00:08:28,590
Você é muito gentil, certo?

68
00:08:28,800 --> 00:08:32,590
Obrigado. De nada.

69
00:08:37,030 --> 00:08:42,610
Sinto muito novamente. Hum, tivemos que fechar
parte da sala de jantar. Você se importaria

70
00:08:42,640 --> 00:08:49,170
se outro casal compartilhasse sua mesa?
Hum, não. Não, claro que não.

71
00:08:49,200 --> 00:08:53,080
Desde que não seja o máximo.

72
00:09:00,240 --> 00:09:04,130
Você não disse isso? Não, não, eu não fiz.

73
00:09:04,160 --> 00:09:10,440
Permissão para embarcar.
Oh sim. Permissão concedida.

74
00:09:10,950 --> 00:09:15,010
Eu sou Helena. E isso é justo.

75
00:09:15,040 --> 00:09:16,850
Sim. Garoto e Noemi.

76
00:09:16,880 --> 00:09:20,530
Acho que vimos você ontem à noite, não foi?

77
00:09:20,560 --> 00:09:22,770
Sim. Hum, tarde demais para fazer qualquer coisa, estou
com medo.

78
00:09:22,800 --> 00:09:25,730
Sim. Você chegou antes dos paramédicos.

79
00:09:25,760 --> 00:09:32,130
Sim. Hum, minha cirurgia é praticamente a próxima
porta. Ah, então foi por isso que ele ligou para você.

80
00:09:32,160 --> 00:09:35,970
Ah, meu querido marido está insinuando isso

81
00:09:36,000 --> 00:09:43,330
havia um motivo oculto.
Ah, vá em frente. Você está morrendo de vontade de contar a eles.

82
00:09:43,360 --> 00:09:46,530
Finley Crawford, o proprietário

83
00:09:46,560 --> 00:09:51,330
e ex-marido de Naomi.
Estamos separados há 5 anos

84
00:09:51,360 --> 00:09:54,690
e ele ainda está apaixonado por você. Ele não é.

85
00:09:54,720 --> 00:09:59,330
Ele é.
Então, hum, há quanto tempo vocês dois estão

86
00:09:59,360 --> 00:10:02,930
casado?
Oh não. Uh, não, estamos, não estamos.

87
00:10:02,950 --> 00:10:09,650
Oh, estamos testando um potencial

88
00:10:09,680 --> 00:10:12,680
relacionamento.

89
00:10:20,390 --> 00:10:25,000
Você faz isso todas as vezes. Não.

90
00:10:37,440 --> 00:10:40,370
Você está envergonhado. Você está envergonhado,
companheiro.

91
00:10:40,390 --> 00:10:43,730
Você está bem? Na verdade.

92
00:10:43,731 --> 00:10:46,079
Você está machucando ela?
Sim, não tem nada a ver com você,

93
00:10:46,080 --> 00:10:48,130
companheiro. Sim, aqui estou.

94
00:10:48,160 --> 00:10:52,680
Não tem nada a ver com você.
Sim, você disse isso.

95
00:10:55,760 --> 00:10:59,720
Sente-se. Termine sua bebida.

96
00:11:04,320 --> 00:11:09,970
Então, o que você faz para viver? Hum,

97
00:11:10,000 --> 00:11:13,950
finanças. Ah,

98
00:11:14,480 --> 00:11:19,160
e como o diabo é o mundo de
finanças?

99
00:11:19,680 --> 00:11:22,850
Também fazemos test-drive casual
conversa.

100
00:11:22,880 --> 00:11:28,270
Sim, já tive tempos melhores. Surpresa.

101
00:11:32,160 --> 00:11:37,160
Apague suas velas. Faça um desejo.

102
00:11:42,950 --> 00:11:46,760
São velas artificiais.

103
00:11:47,760 --> 00:11:51,330
Velas de truque.
Você pensou que ela era uma bruxa.

104
00:11:51,360 --> 00:11:56,130
Querido Deus. Prossiga. Corte o bolo.

105
00:11:56,160 --> 00:12:00,790
Quero ver você cortando o bolo.
Aqui você vai.

106
00:12:00,820 --> 00:12:03,000
Quanto mais disso devemos suportar?

107
00:12:07,760 --> 00:12:13,490
Qual é o seu filho favorito?
Você está bem?

108
00:12:13,510 --> 00:12:18,970
Kit. Kit. Você pode pegar o spray de
o bolso da jaqueta? K. Crianças, fiquem com

109
00:12:19,000 --> 00:12:23,410
eu. Há spray no bolso da jaqueta.
Crianças, fiquem comigo. Fique comigo. Sim.

110
00:12:23,440 --> 00:12:28,610
Obrigado. Crianças, fiquem comigo. Mantenha o seu
olhos abertos. Mantenha os olhos abertos. Crianças,

111
00:12:28,640 --> 00:12:32,920
chame uma ambulância. Pressa.
Crianças, fiquem comigo. Estou brincando.

112
00:12:35,200 --> 00:12:38,810
Diga ao seu garçom para garantir toda a comida
na vara.

113
00:12:38,840 --> 00:12:42,690
Abra os olhos, garoto.
Pode ser exigido como prova.

114
00:12:42,720 --> 00:12:47,720
Abra seus olhos. Abra seus olhos.

115
00:12:52,800 --> 00:12:59,410
Sr. Crawford,
alguma notícia sobre o marido do Dr. Asherson? Ele

116
00:12:59,440 --> 00:13:04,530
não consegui. Uma reação alérgica ou
todos os nossos hóspedes são questionados sobre

117
00:13:04,560 --> 00:13:09,650
alergias, como você sabe. Erro?
Você não tem um alérgeno alimentar

118
00:13:09,680 --> 00:13:13,560
certificado? Você não trabalha aqui.

119
00:13:16,240 --> 00:13:21,850
Bridge Street Hotel e Spa. São 500
libras por noite e eles tiveram dois repentinos

120
00:13:21,880 --> 00:13:25,650
mortes no espaço de 24 horas.
Ah, você perde uma estrela por isso.

121
00:13:25,680 --> 00:13:29,610
Sim, bem, as mortes não estão sendo
tratado como suspeito. Então,

122
00:13:29,640 --> 00:13:33,810
então o hotel ainda está aberto e eu tenho
ofereci vocês dois para irem

123
00:13:33,840 --> 00:13:37,290
porque
Professor Tempest está hospedado lá

124
00:13:37,320 --> 00:13:42,290
e eu não o quero por causa do tédio ou
curiosidade ou o que quer que esteja acontecendo

125
00:13:42,320 --> 00:13:47,450
lá para interferir no procedimento e
você sabe como lidar com ele. Você faz. Então,

126
00:13:47,480 --> 00:13:52,210
entre, assine e saia.
Oh, eu não percebi que você estava acordado e

127
00:13:52,240 --> 00:13:55,630
totalmente vestido.

128
00:13:57,120 --> 00:14:03,160
Estou pensando seriamente em tomar um banho de lama.

129
00:14:03,510 --> 00:14:09,800
Acabei de ouvir que aquele garoto morreu por último
noite. Tão trágico.

130
00:14:13,360 --> 00:14:18,850
Eu praticamente posso ouvir as rodas
girando. Jasper, um velho morreu de um

131
00:14:18,880 --> 00:14:24,370
acidente vascular cerebral. Kit provavelmente morreu de coração
ataque. Spray de nitroglicerina em seu

132
00:14:24,390 --> 00:14:29,970
bolso da jaqueta. Ele tinha um problema cardíaco.
Eu não acho que haja um mistério

133
00:14:30,000 --> 00:14:36,920
exceto nós. Nós somos o mistério.

134
00:14:37,440 --> 00:14:42,770
Acredito que depois de um período nada promissor
começar, isso

135
00:14:42,800 --> 00:14:46,600
foi uma interação positiva

136
00:14:46,800 --> 00:14:54,190
acompanhado de sinceridade e empatia.
Seu

137
00:14:55,360 --> 00:15:00,690
esposa tentou RCP. Ela é médica.
E quem estava mais próximo deles?

138
00:15:00,720 --> 00:15:05,090
Professor Tempest e Dr.
Quão perto?

139
00:15:05,120 --> 00:15:13,120
Bem, eles estavam compartilhando a mesma mesa.
OK. Obrigado. Isso é tudo por enquanto.

140
00:15:15,270 --> 00:15:20,890
Teremos que fazer uma declaração
da Professora Tempestade. Basta seguir em frente

141
00:15:20,920 --> 00:15:25,010
os fatos, certo? Mantenha a simplicidade.
Eu tenho um show hoje à noite

142
00:15:25,040 --> 00:15:30,210
em Wemouth com a banda de metais do meu pai.

143
00:15:30,240 --> 00:15:36,120
OK. Bem, eu vou para a mudança.

144
00:15:36,390 --> 00:15:40,930
Você acha que é por isso que ele está aqui? Faça
você acha que eles estão se divertindo

145
00:15:40,960 --> 00:15:44,110
fim de semana? Não diga isso,

146
00:15:44,140 --> 00:15:45,630
professor.

147
00:15:46,800 --> 00:15:51,250
Só preciso dos fatos. Não estamos tratando
isso é suspeito.

148
00:15:51,280 --> 00:15:55,450
Por favor, não me peça para aceitar dois
mortes em duas noites consecutivas no

149
00:15:55,480 --> 00:15:59,730
mesmo local que coincidência.
Bem, quero dizer, coincidências acontecem todas

150
00:15:59,760 --> 00:16:03,570
a hora. Vamos demorar um pouco lentamente

151
00:16:03,600 --> 00:16:08,450
mundo cada vez menor de fatos. Antes que ela fosse
casado com Kit Howard, Dra. Naomi.

152
00:16:08,480 --> 00:16:14,210
Asherson estava noivo do dono do
este mesmo estabelecimento, Finley

153
00:16:14,240 --> 00:16:18,810
Crawford. Outro fato, observando o Sr. Kit
O desconforto de Howard quando questionado sobre sua

154
00:16:18,840 --> 00:16:23,570
métier. Aproveitei a oportunidade de
folheando o site da empresa.

155
00:16:23,600 --> 00:16:28,910
Seu negócio financeiro entrou em
administração há 3 meses.

156
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
OK. Obrigado,

157
00:16:33,750 --> 00:16:36,770
Invernos.
Tenho as preliminares do laboratório.

158
00:16:36,800 --> 00:16:39,170
A primeira morte, Clyde Besta.

159
00:16:39,190 --> 00:16:45,970
Sim, acidente vascular cerebral grave, morte instantânea como
esperado. Mas os biomarcadores de Kit Howard

160
00:16:46,000 --> 00:16:50,890
estão indicando envenenamento por cianeto.
Vamos fazer mais alguns testes, mas

161
00:16:50,920 --> 00:16:53,170
como prioridade, você deixaria a esposa dele
sabe?

162
00:16:53,200 --> 00:16:56,130
Sim, mãe. Obrigado.

163
00:16:56,160 --> 00:17:02,750
É melhor contar ao meu pai.
Muito bem, saiba o que ele está perdendo.

164
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
Cianita.

165
00:17:15,360 --> 00:17:19,480
Presumi que fosse o coração dele.

166
00:17:19,910 --> 00:17:23,330
Ele estava em convulsão. Seus olhos estavam
injetado de sangue.

167
00:17:23,360 --> 00:17:26,650
Por que eu não vi?
Ele estava agindo rapidamente. Não havia nada

168
00:17:26,680 --> 00:17:30,050
você poderia ter feito.
Sou médico, pelo amor de Deus. Se eu consegui

169
00:17:30,080 --> 00:17:33,080
água salgada nele, ele ainda pode estar vivo.

170
00:17:34,000 --> 00:17:39,650
Você consegue pensar em alguém que possa
quer fazer mal a ele?

171
00:17:39,670 --> 00:17:43,890
Não. Sabemos que ele estava com dificuldades financeiras

172
00:17:43,910 --> 00:17:47,650
dificuldades.
Seu negócio estava nas mãos do

173
00:17:47,670 --> 00:17:52,360
administradores, mas todos os credores foram
vai ser pago.

174
00:17:53,670 --> 00:17:57,570
Você costumava ser casado com Finley
Crawford.

175
00:17:57,600 --> 00:18:03,330
Realmente? É para aqui que você está indo?
De quem foi a ideia da separação?

176
00:18:03,360 --> 00:18:08,130
Não sei. Foi mútuo.
Não foi um pouco estranho você jantar

177
00:18:08,160 --> 00:18:12,530
aí? Não.
Finley nos convidou. eu eu eu ajudei

178
00:18:12,550 --> 00:18:17,230
com uma situação. Vítima de acidente vascular cerebral.

179
00:18:17,260 --> 00:18:20,030
Sim. Não havia nada que eu pudesse fazer.

180
00:18:24,960 --> 00:18:29,490
Nossos agentes forenses precisam tomar uma atitude
olhe na sua cozinha. Remover comida

181
00:18:29,520 --> 00:18:34,490
alimentos, bebidas, copos, louças,
esse tipo de coisa.

182
00:18:34,520 --> 00:18:39,170
Hum, Kit Howard foi envenenado.
Seriamente envenenado? Nós temos o seu

183
00:18:39,200 --> 00:18:44,440
permissão? Claro.

184
00:18:44,550 --> 00:18:50,290
Nós mantivemos a comida da mesa
onde eu disse ao garçom que poderia ser

185
00:18:50,320 --> 00:18:53,890
evidência. Certo. E ele hum, ele selou.

186
00:18:53,920 --> 00:18:58,290
Tupperware com câmara de ar.
Eu poderia apenas perguntar, não foi estranho

187
00:18:58,320 --> 00:19:04,770
Naomi e seu novo marido jantam aqui?
Claro que foi estranho.

188
00:19:04,790 --> 00:19:09,490
Naomi me deixou no meu ponto mais baixo.
Achei que estava perdendo o negócio. EU

189
00:19:09,520 --> 00:19:14,690
passei 15 anos construindo este lugar
e então, no meio disso, ela

190
00:19:14,720 --> 00:19:18,610
anuncia que encontrou outra pessoa. Fazer
você tem filhos?

191
00:19:18,640 --> 00:19:22,610
Não. Graças a Deus. Ela pegou Charlie.
Isso já era ruim o suficiente.

192
00:19:22,640 --> 00:19:29,010
Charlie, nosso cachorro foi atropelado por um carro.

193
00:19:29,030 --> 00:19:32,030
Desculpe.

194
00:19:37,840 --> 00:19:43,010
Eu contei tudo ao garçom sobre isso
mesa, etiquete-a para ser guardada, coloque-a

195
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
a prateleira superior. Você o viu fazer isso?

196
00:19:46,000 --> 00:19:49,170
Eu disse a alguém para fazer alguma coisa, eu
esperado que fosse feito.

197
00:19:49,200 --> 00:19:53,490
Ok, mas você realmente
O chefe entrou e mais capas. Não

198
00:19:53,520 --> 00:19:58,130
preciso que eu fique por aqui.
Provavelmente alguém no turno do café da manhã

199
00:19:58,160 --> 00:20:01,870
joguei fora. Onde estão suas caixas?

200
00:20:01,900 --> 00:20:03,720
Esvaziado esta manhã.

201
00:20:10,720 --> 00:20:15,570
Querido Winters, sim, você tem um adicional
vivacidade ao seu ritmo. Agora, por que poderia

202
00:20:15,600 --> 00:20:19,730
isso é? Eu me pergunto.
A morte de Kard foi resultado de cianeto

203
00:20:19,760 --> 00:20:22,690
envenenamento.
Eu gostaria que você me fornecesse

204
00:20:22,720 --> 00:20:27,810
sua evidência. Além disso, a autópsia
relatórios sobre ambas as mortes. Primeiro foi um

205
00:20:27,840 --> 00:20:32,120
acidente vascular cerebral. Acionado por quê?

206
00:20:32,640 --> 00:20:36,850
Professor, você é hum
você está aqui com o Dr. Goldberg.

207
00:20:36,880 --> 00:20:41,550
Correto. Há um casal.

208
00:20:43,280 --> 00:20:49,330
Não sei o que isso significa exatamente,
mas hum, o que eu sei,

209
00:20:49,360 --> 00:20:57,360
não priorize o trabalho ao longo do tempo com
alguém que é importante para você.

210
00:21:09,520 --> 00:21:12,930
Uh, venha almoçar.

211
00:21:12,960 --> 00:21:20,610
H Recebi o relatório da autópsia de
As mortes de Kit Howard e Clive Bersto.

212
00:21:20,640 --> 00:21:23,640
Oh,

213
00:21:24,550 --> 00:21:27,810
OK. E

214
00:21:27,840 --> 00:21:31,890
bem, quero dizer, eu sim. Bem, eu, eu, eu vou

215
00:21:31,910 --> 00:21:38,690
irá excluí-los. E sim, lance o
incidente da minha mente enquanto desfrutamos de nosso

216
00:21:38,720 --> 00:21:43,970
quebrar. Mesmo que você pense que há um

217
00:21:44,000 --> 00:21:48,490
possibilidade de alguém ter sido assassinado
bem na sua frente.

218
00:21:48,520 --> 00:21:52,930
Sim, Jasper. H

219
00:21:52,960 --> 00:21:58,450
estamos testando essa coisa.
Seja o que for.

220
00:21:58,480 --> 00:22:03,330
E eu sabia que haveria algo difícil
terreno.

221
00:22:03,360 --> 00:22:06,290
Então, leia os relatórios, mas me prometa um
coisa.

222
00:22:06,320 --> 00:22:11,570
Tudo bem.
O cianeto é encontrado em diversas frutas e

223
00:22:11,600 --> 00:22:14,490
vegetais. Sim.

224
00:22:14,520 --> 00:22:20,570
Então, se a polícia acreditar que foi um
morte acidental, você aceitará isso e

225
00:22:20,600 --> 00:22:25,000
podemos continuar com nosso intervalo. Claro.

226
00:22:25,760 --> 00:22:29,550
Estou confiando em você.

227
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Oi.

228
00:22:50,880 --> 00:22:55,250
Oi. Tudo isso só para você?

229
00:22:55,280 --> 00:22:58,370
Hum, eu deveria estar em Waymouth

230
00:22:58,400 --> 00:23:01,650
esta noite. Sim,

231
00:23:01,670 --> 00:23:06,200
Eu toco em uma banda. Ah,

232
00:23:06,240 --> 00:23:09,880
uma banda de metais.

233
00:23:10,720 --> 00:23:16,530
Você está em uma banda de música. Você compra carne e
latas, jogue dardos com seu pai. Você já

234
00:23:16,560 --> 00:23:21,250
passou por um portal da década de 1970?
Ah, não critique. Agora, quantas pessoas

235
00:23:21,280 --> 00:23:25,210
você sabe com uma TV preto e branco?
Ah, não muitos.

236
00:23:25,240 --> 00:23:30,210
Bem, ei, se você conseguir se afastar
da sua televisão pré-histórica,

237
00:23:30,240 --> 00:23:34,910
Eu gostaria de te pagar uma bebida. Agradeça
para ontem à noite.

238
00:23:35,280 --> 00:23:40,610
Mas e o seu namorado? Não,
ele é história.

239
00:23:40,640 --> 00:23:45,890
Hum, é muito gentil da sua parte, mas hum

240
00:23:45,910 --> 00:23:49,650
Eu vou ter que dizer não. Desculpe.

241
00:23:49,670 --> 00:23:55,330
Não, está tudo bem. Hum,

242
00:23:55,360 --> 00:23:58,360
por favor.

243
00:23:58,790 --> 00:24:03,330
Academia.
Você está tentando me açoitar como membro.

244
00:24:03,360 --> 00:24:09,890
Hum, eu sou dono da academia.
Hum, esse é o meu cartão de visita e é

245
00:24:09,910 --> 00:24:15,640
meu número. Se você mudar de ideia.

246
00:24:23,030 --> 00:24:28,890
Ok, freio de mão, ligue o cianeto
caso. A autópsia completa de Kit Howard

247
00:24:28,920 --> 00:24:34,570
chegou durante a noite e lascas de semi
mandioca digestiva foram encontradas em seu

248
00:24:34,600 --> 00:24:39,490
estômago. A mandioca, como você sabe, contém
uma forma natural de cianeto.

249
00:24:39,491 --> 00:24:43,279
Encharcado e cozido adequadamente, é
inofensivo. No entanto, preparado incorretamente,

250
00:24:43,280 --> 00:24:47,090
pode ser mortal.
Sim. E não há prêmios por adivinhar

251
00:24:47,091 --> 00:24:49,319
que os vestígios encontrados em Kit Howard eram
cru.

252
00:24:49,320 --> 00:24:53,290
Então, estamos pensando em morte acidental.
Sim. Ou um erro na cozinha,

253
00:24:53,320 --> 00:24:58,290
possível negligência, segurança alimentar.
Eu liguei para eles. Preciso que vocês dois

254
00:24:58,320 --> 00:25:03,170
volte para o hotel, fale com o proprietário
novamente e a equipe, especialmente a

255
00:25:03,171 --> 00:25:05,279
pessoal da cozinha. Já trabalhei em cozinhas.
Você já?

256
00:25:05,280 --> 00:25:09,650
Sim. Cheio de surpresas. Meu. E eu posso
garanto que haverá alguém

257
00:25:09,680 --> 00:25:15,010
lá com um pouco de fofoca, um rancor,
apenas algo que irá abrir isso.

258
00:25:15,040 --> 00:25:20,370
Apontando o dedo para minha equipe, meu
negócio. Ou você preferiria que ele estivesse

259
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
assassinado? Honestamente,

260
00:25:23,520 --> 00:25:26,930
claro que não.
A mandioca é algo que você regularmente

261
00:25:26,960 --> 00:25:30,770
usar?
O chef costumava esmagá-lo para fazer farinha

262
00:25:30,790 --> 00:25:36,090
para tortilhas, mas isso foi há meses.
É possível que parte da planta tenha sido

263
00:25:36,120 --> 00:25:41,320
mantido por acidente, confundido com algum
outro vegetal, adicionado ao kit salada?

264
00:25:43,200 --> 00:25:47,080
Isso vai acabar comigo.

265
00:25:52,640 --> 00:25:57,010
Pensei que não havia mais refeições sendo servidas.
Os funcionários precisam comer.

266
00:25:57,030 --> 00:26:00,600
Eles confiam em você.

267
00:26:01,360 --> 00:26:05,880
Quando foi a última vez que você usou mandioca?

268
00:26:08,150 --> 00:26:12,690
Você sabe que foi isso que matou Kit
Howard.

269
00:26:12,720 --> 00:26:16,050
Chefe disse.
O que isso poderia ter acontecido com seu prato

270
00:26:16,080 --> 00:26:20,050
por acidente?
Você está me acusando de negligência grosseira.

271
00:26:20,080 --> 00:26:23,410
É melhor você ter algo para fazer backup.
Juliano,

272
00:26:23,440 --> 00:26:28,530
você nos disse há duas noites que foi embora
cedo. Acabei de falar com a equipe e

273
00:26:28,560 --> 00:26:31,730
eles disseram que você foi o último a sair.

274
00:26:31,760 --> 00:26:34,690
Bem, aquele post você sozinho com o
evidência.

275
00:26:34,720 --> 00:26:39,650
Escute, Julian, cara, acho melhor você
venha conosco. Não chegue perto de mim.

276
00:26:39,680 --> 00:26:43,710
Abaixe a faca. O que quer que esteja em seu
bolso, cara, deixa.

277
00:26:43,740 --> 00:26:45,640
Você não está me acolhendo.

278
00:26:45,641 --> 00:26:50,839
Você está preso em conexão com
o assassinato ilegal de Kit Howard. Você

279
00:26:50,840 --> 00:26:54,770
não precisa dizer nada, mas pode
prejudicar sua defesa se você deixar de mencionar

280
00:26:54,800 --> 00:26:58,770
quando questionado sobre algo que você
mais tarde confiar em tribunal.

281
00:26:58,800 --> 00:27:03,410
Eu sofro de claustrofobia
em caso de ataque. O que faz

282
00:27:03,440 --> 00:27:05,290
isso diz? Ligue para este número.

283
00:27:05,320 --> 00:27:09,730
Ligue para este número. Não me borrife no
olhos com gás CS.

284
00:27:09,760 --> 00:27:13,550
Ele estava segurando uma faca.
Ele estava cortando legumes.

285
00:27:13,670 --> 00:27:17,570
OK.
Sob pressão. Quem sabe? Talvez eu faria

286
00:27:17,600 --> 00:27:22,370
fizeram o mesmo. Mas no seu relatório,
Eu quero saber o que você aprendeu com

287
00:27:22,400 --> 00:27:24,750
esse. Tudo bem.

288
00:27:24,780 --> 00:27:26,440
Obrigado, mãe.

289
00:27:26,550 --> 00:27:31,730
Receio que nossa cozinha seja
fechado hoje. Se você preferir sair

290
00:27:31,760 --> 00:27:37,250
o hotel, estamos oferecendo um reembolso total.
Bem, quando será reaberto?

291
00:27:37,270 --> 00:27:42,530
Para ser honesto, eu não sei. O nosso chef
foi levado para interrogatório

292
00:27:42,550 --> 00:27:48,450
em conexão com a morte de Kit Howard.
A polícia acha que provavelmente foi acidental,

293
00:27:48,480 --> 00:27:52,810
mas hum, eles não estão descartando
negligência, para que o hotel possa permanecer aberto

294
00:27:52,840 --> 00:27:54,930
por enquanto. Mas desculpe.

295
00:27:54,960 --> 00:27:59,010
Obrigado. Acidental

296
00:27:59,030 --> 00:28:03,730
morte, possível negligência.

297
00:28:03,760 --> 00:28:07,970
Dois dias de sol forte estão previstos
para a costa de Devon.

298
00:28:08,000 --> 00:28:10,850
Por que a polícia não me informou
isso?

299
00:28:10,880 --> 00:28:16,690
Porque não é um homicídio,
Jaspe. Podemos apenas receber nosso reembolso

300
00:28:16,720 --> 00:28:19,880
e vá.

301
00:28:20,240 --> 00:28:25,250
Você pagou um de seus funcionários para fazer isso?
É aqui que estão as respostas.

302
00:28:25,270 --> 00:28:28,530
Não há quebra-cabeça. Vamos.

303
00:28:28,550 --> 00:28:32,050
Você viu o relatório policial? Como fazer
eu

304
00:28:32,080 --> 00:28:36,200
Preciso falar com DCwami.

305
00:28:37,760 --> 00:28:41,490
Tudo bem.
Vou nadar seguido de sauna

306
00:28:41,520 --> 00:28:47,490
e uma massagem. And I might even have a
pedicure e uma taça de champanhe

307
00:28:47,520 --> 00:28:55,520
ou três.
Não, você só sabe o que quer. Foram

308
00:28:57,030 --> 00:29:01,640
você estava com tanto ciúme

309
00:29:05,270 --> 00:29:08,440
e ir embora?

310
00:29:08,550 --> 00:29:12,610
Acidental?
Como o cianeto pode ser acidental?

311
00:29:12,640 --> 00:29:15,970
Dr.Rasherson,
o que a polícia está fazendo sobre isso?

312
00:29:16,000 --> 00:29:21,150
Eu vejo. Obrigado.

313
00:29:23,670 --> 00:29:28,530
A polícia acredita que havia comida crua
mandioca na salada do seu marido.

314
00:29:28,550 --> 00:29:33,550
Mandioca, daí o silite.

315
00:29:34,150 --> 00:29:38,450
Bem, vou processar.
Feche este lugar. Ele é tão

316
00:29:38,480 --> 00:29:41,530
descuidado. Você errou na nossa reserva.

317
00:29:41,560 --> 00:29:45,650
Quando ele me ofereceu um jantar grátis, todos os meus
meus instintos estavam me dizendo para dizer não.

318
00:29:45,680 --> 00:29:50,870
Ele é descuidado. Sua equipe é descuidada.
E então alguém desculpe

319
00:29:50,900 --> 00:29:52,600
alguém morre.

320
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
Professor.

321
00:30:37,270 --> 00:30:43,490
Diagwami, estive olhando para o Sr.
Relatório de autópsia de Clive Bestow na página

322
00:30:43,520 --> 00:30:47,970
oito mencionaram quase imponente.
Um fragmento de matéria vegetativa

323
00:30:48,000 --> 00:30:52,770
insuficiente para causar bloqueio foi
removido do esôfago.

324
00:30:52,800 --> 00:30:57,530
Eu leio essas coisas, você sabe.
Eu não queria sugerir o contrário.

325
00:30:57,531 --> 00:31:01,039
Sim. Quando descobrimos que Kit Howard
causa da morte, pedi mais um pouco

326
00:31:01,040 --> 00:31:06,190
detalhes.
E a matéria vegetativa em Clive Bto

327
00:31:06,220 --> 00:31:08,520
garganta também era mandioca.

328
00:31:08,640 --> 00:31:13,970
Escolha estranha de leitura de férias. professor
A autópsia de Clive Bto.

329
00:31:14,000 --> 00:31:18,210
Adeus. Entre.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,410
Mãe. Sim.

331
00:31:19,440 --> 00:31:24,730
Julian Morton está apto para ser entrevistado?
Ele ainda está no hospital. Por que? O que tem

332
00:31:24,760 --> 00:31:28,930
você tem? Então o último trabalho de Morton foi no.

333
00:31:28,960 --> 00:31:32,130
Mana Hotel de Crossland em Mayfair.
Hum.

334
00:31:32,160 --> 00:31:35,490
Há dois anos, eles tiveram um surto de
intoxicação alimentar.

335
00:31:35,520 --> 00:31:39,410
E ele foi acusado?
Não, mas o que estou pensando é que Finley

336
00:31:39,440 --> 00:31:43,010
Crawford teria sabido sobre o
O incidente de Crossland.

337
00:31:43,040 --> 00:31:46,290
Possivelmente. Ok,

338
00:31:46,320 --> 00:31:53,570
digamos que sou Finley Crawford e
num ataque de ciúmes, quero matar Kit

339
00:31:53,600 --> 00:32:00,050
Howard. Como vou fazer isso? Ah, eu
sabe. Vou convidar Kit e Naomi para o

340
00:32:00,080 --> 00:32:05,410
hotel para jantar. Vou envenená-lo e
então, por causa da história de Julian, ele é

341
00:32:05,440 --> 00:32:08,760
vou ser culpado por isso e eu serei
em claro.

342
00:32:11,120 --> 00:32:18,120
Entrarei em contato com o hospital. Obrigado, mãe.

343
00:32:20,320 --> 00:32:25,650
Então, você está me dizendo que o derrame
a vítima também comeu mandioca?

344
00:32:25,670 --> 00:32:27,810
Exatamente. Obrigado.

345
00:32:27,840 --> 00:32:32,530
Bem, isso não significa apenas que houve um
erro na cozinha?

346
00:32:32,560 --> 00:32:38,290
Alguém, você sabe, colocou algo no
recipiente errado e tragicamente isso causou

347
00:32:38,320 --> 00:32:41,650
duas mortes.
O que? É claro que você está ciente de que um

348
00:32:41,670 --> 00:32:46,290
um número desproporcional de envenenadores é
mulheres e delas um número significativo

349
00:32:46,320 --> 00:32:52,050
fração trabalha na profissão médica.
Jasper, você não acha que o choque

350
00:32:52,080 --> 00:32:58,530
de ver alguém morrer na nossa mesa
pode estar distorcendo seu julgamento?

351
00:32:58,550 --> 00:33:03,330
Onde está essa lista de verificação de compatibilidade?
Então, marcamos a honestidade. Nós marcamos

352
00:33:03,360 --> 00:33:08,930
comunicação eficaz.
Muito bem. A noção que eu posso ter

353
00:33:08,960 --> 00:33:14,130
não foi possível evitar um homicídio em
vista clara. Hum,

354
00:33:14,150 --> 00:33:21,090
sim, eu admito que isso poderia, hum
poderia estar exercendo algum

355
00:33:21,120 --> 00:33:24,510
influência vaga.

356
00:33:25,270 --> 00:33:30,210
Vamos. Dois dias na costa de Devon.

357
00:33:30,240 --> 00:33:35,570
Isso vai esperar.
Será que será? E se DCwami

358
00:33:35,600 --> 00:33:40,170
cobra a pessoa errada?
Bem, ela não vai porque é um

359
00:33:40,200 --> 00:33:45,640
morte acidental. Jasper, você prometeu.

360
00:33:48,080 --> 00:33:52,510
Não é uma morte acidental.

361
00:34:02,000 --> 00:34:07,970
OK.
Sim, vejo você assumindo que você quer

362
00:34:08,000 --> 00:34:12,040
de volta a Cambridge. O que?

363
00:34:12,070 --> 00:34:15,070
Helena,

364
00:34:20,000 --> 00:34:24,930
sala 12. Fazendo check-out. Oh. Hum, foi
está tudo bem?

365
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
Sim, estava tudo bem.

366
00:34:30,630 --> 00:34:35,240
Desculpe, não consigo encontrar minha chave.

367
00:34:41,670 --> 00:34:47,960
Querido Deus, as velas falsas.

368
00:34:49,440 --> 00:34:54,450
Eu me pergunto se você poderia me dizer em que quarto
Simon e Paula Malderson estão dentro.

369
00:34:54,480 --> 00:34:59,560
eles verificaram. Ah, tudo bem.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,890
Ele esqueceu seu chapéu da sorte.
Deixei-o na cabeceira da cama.

371
00:35:07,920 --> 00:35:11,010
Da última vez fui eu. Você se lembra?
Voltei para pegar meus óculos.

372
00:35:11,040 --> 00:35:14,450
Eles estavam na cabeça dela
o tempo todo na minha cabeça.

373
00:35:14,480 --> 00:35:19,490
Com licença. Eu hum, eu sei que isso pode soar
um pouco estranho, mas preciso de um favor.

374
00:35:19,520 --> 00:35:24,130
Um favor? Você tem razão. Isso soa
bastante estranho.

375
00:35:24,160 --> 00:35:28,290
Você sabe, respeitar a tranquilidade de
o spa, meu marido e eu,

376
00:35:28,320 --> 00:35:32,530
como cristãos,
viramos a outra face. Mas tem que

377
00:35:32,560 --> 00:35:39,490
seja dito, seu parceiro
provavelmente o homem mais rude que já conhecemos.

378
00:35:39,520 --> 00:35:47,240
Como diabos você o tolera?
É isso que estou tentando descobrir.

379
00:36:06,160 --> 00:36:10,050
Elena, olhe.

380
00:36:10,070 --> 00:36:16,050
Estou fazendo o meu melhor, mas preciso de você
para me encontrar no meio do caminho.

381
00:36:16,070 --> 00:36:22,680
Helena, eu também estou fazendo o meu melhor.

382
00:36:25,590 --> 00:36:28,130
Tenho algo para lhe mostrar.

383
00:36:28,160 --> 00:36:35,490
O Maldison me enviou um vídeo que talvez
prove que você está certo. Não sei.

384
00:36:35,520 --> 00:36:39,070
Dê uma olhada nisso.

385
00:36:45,920 --> 00:36:50,370
Surpresa. A qualquer momento.

386
00:36:50,400 --> 00:36:53,890
Pausa.
O que eu deveria estar vendo?

387
00:36:53,920 --> 00:36:57,240
Ampliar

388
00:36:58,400 --> 00:37:02,690
lá.
Você acha que ela está colocando mandioca crua

389
00:37:02,720 --> 00:37:07,810
ela no prato do marido? Bem,
ela apenas dirá que estava roubando comida.

390
00:37:07,830 --> 00:37:11,570
Todos nós já fizemos isso, não é? Não,

391
00:37:11,590 --> 00:37:15,170
Eu tenho. Talvez seja coisa de mulher.

392
00:37:15,200 --> 00:37:20,890
Mais envenenadores escapam da acusação do que
qualquer outra categoria de assassino. O que nós

393
00:37:20,920 --> 00:37:26,050
precisamos nos perguntar o que Naomi fez
Asherson ganhou com a morte do marido?

394
00:37:26,070 --> 00:37:30,290
Pode ser financeiro.
A julgar pelas micro expressões que eu

395
00:37:30,291 --> 00:37:34,079
observado enquanto compartilhava uma mesa com o Dr.
Rasherson, as preocupações financeiras são

396
00:37:34,080 --> 00:37:37,799
extremamente importante para ela. O fracasso
dos negócios de Kit Howard era uma clara

397
00:37:37,800 --> 00:37:40,930
fonte de dor.
Ele caiu em falência há cerca de 3 meses

398
00:37:40,960 --> 00:37:44,650
atrás.
Além disso, Finy Crawford nos contou que Naomi

399
00:37:44,680 --> 00:37:48,610
o deixou quando o hotel estava falindo.
Levou Charlie.

400
00:37:48,640 --> 00:37:53,010
Charlie era o cachorro deles. Ele atropelou um carro,
morreu.

401
00:37:53,040 --> 00:37:57,690
Espere. Naomi Asherson é uma pessoa muito
mulher de sucesso com uma carreira mais

402
00:37:57,720 --> 00:38:02,610
teria inveja. Por que isso importaria tanto
para ela se o negócio de seu marido fosse

403
00:38:02,640 --> 00:38:06,490
abaixo?
Suponhamos por um momento que ela esteja

404
00:38:06,520 --> 00:38:11,290
a personificação viva do parente
síndrome de privação. Na presença de

405
00:38:11,320 --> 00:38:14,770
outras pessoas de sucesso, a sua própria
a prosperidade evapora.

406
00:38:14,800 --> 00:38:19,890
Ela, portanto, escolhe maridos com base
base em suas conquistas. Seu

407
00:38:19,920 --> 00:38:23,010
sucessos são seus sucessos. Seu
falhas

408
00:38:23,040 --> 00:38:28,640
criar feridas psíquicas profundas e dolorosas.

409
00:38:29,110 --> 00:38:34,210
Isso é plausível?
Como teoria, talvez. Mas há um

410
00:38:34,240 --> 00:38:37,570
falha. O velho que morreu. Clive Ba.

411
00:38:37,590 --> 00:38:43,610
Clive. Ele também engoliu mandioca. Nós somos
dizendo que Naomi Asherson fez o seu caminho

412
00:38:43,640 --> 00:38:49,570
para a cozinha sem ninguém ver
ela e adicionou à mistura de salada?

413
00:38:49,600 --> 00:38:55,730
Não. Isso deixaria muito ao acaso.
A partir de agora, só posso oferecer conjecturas.

414
00:38:55,760 --> 00:39:02,270
Mas o que direi, se você entrevistar
ela, o Dr. Asherson irá em algum momento

415
00:39:02,300 --> 00:39:04,590
referem-se à morte de Clive Bura.

416
00:39:15,760 --> 00:39:20,130
Se o professor estiver certo, mesmo com o
filme e tudo mais, como podemos provar o

417
00:39:20,160 --> 00:39:24,530
doutor fez isso? Ah,
precisamos ligá-la à Cassova,

418
00:39:24,560 --> 00:39:29,070
certo?
Então como ela conseguiu isso? Ela ela ordenou

419
00:39:29,100 --> 00:39:31,160
está on-line? Ela foi a um mercado?

420
00:39:31,590 --> 00:39:35,160
Ela cresceu.

421
00:39:37,760 --> 00:39:42,110
Vamos tentar por trás. Sim.

422
00:39:51,440 --> 00:39:55,400
Pode ser um canteiro de mandioca.

423
00:39:55,760 --> 00:39:58,930
Desculpe, não ouvi você.

424
00:39:58,960 --> 00:40:02,250
Dr. Asherson, precisamos que você venha com
nós.

425
00:40:02,280 --> 00:40:06,370
Gostaríamos que você respondesse algumas perguntas
sobre o quê?

426
00:40:06,400 --> 00:40:10,530
Em conexão com a morte do seu marido.
E se eu recusar,

427
00:40:10,560 --> 00:40:14,210
você será preso. Inacreditável.

428
00:40:14,240 --> 00:40:19,410
Depois de processar o hotel por negligência,
Vou processá-lo por prisão injusta. E

429
00:40:19,440 --> 00:40:24,450
aquele patch,
esse é meu cachorro. Por que você não o desenterra?

430
00:40:24,480 --> 00:40:28,200
Faça um bom trajeto.

431
00:40:30,800 --> 00:40:36,210
Então, há 3 meses, Kit Howard pediu
falência e 2 dias antes disso houve

432
00:40:36,240 --> 00:40:40,130
foi um aumento substancial em sua vida
seguro.

433
00:40:40,160 --> 00:40:48,040
Bem, ele estava sob muito estresse e
como você sabe, ele tinha um problema cardíaco.

434
00:40:48,720 --> 00:40:52,210
Você está dizendo que esse foi o meu motivo? É isso

435
00:40:52,240 --> 00:40:55,240
sério?

436
00:40:55,520 --> 00:40:59,970
Eu sou médico.
Meu salário é adequado. Eu tenho economias.

437
00:41:00,000 --> 00:41:05,650
A hipoteca está paga. E pequeno detalhe, eu
acontecer de amar meu marido.

438
00:41:05,680 --> 00:41:10,530
OK. Hum, para que conste, agora estamos
mostrando imagens do Dr. Ashes do

439
00:41:10,560 --> 00:41:14,590
noite da morte de Kit Howard.

440
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
Você está claramente colocando algo em
prato do seu marido.

441
00:41:34,310 --> 00:41:41,090
Kit teria adorado isso.
Estou roubando uma fatia de rabanete.

442
00:41:41,110 --> 00:41:46,610
Kit odiava rabanetes.
Meu marido foi morto ilegalmente.

443
00:41:46,640 --> 00:41:52,290
Alguém naquela cozinha fez um terrível
erro. Você, seu consultor, hum,

444
00:41:52,310 --> 00:41:57,570
Professora Tempestade,
ele disse que a negligência do pessoal permitiu

445
00:41:57,590 --> 00:42:02,450
mandioca crua para acompanhar a salada.
E não acho que foi só Kit quem

446
00:42:02,480 --> 00:42:06,690
foi afetado. Significa o quê?

447
00:42:06,720 --> 00:42:12,370
Bem, na noite anterior, um homem idoso
morreu de um derrame. Clive Burstone. Foi

448
00:42:12,400 --> 00:42:18,760
é desencadeado pela Mandioca? Você sabe?
Você já tentou descobrir?

449
00:42:21,920 --> 00:42:26,290
Como você sabia que ela iria
mencionar Clive Bestow?

450
00:42:26,320 --> 00:42:30,930
Porque esse é o álibi do Dr. Asherson. Se
Clive Besto engoliu mandioca, isso

451
00:42:30,960 --> 00:42:35,250
pareceria tirá-la do
equação. Concentre a atenção no

452
00:42:35,280 --> 00:42:38,650
cozinha.
Ninguém fora desta sala sabia daquele Clive.

453
00:42:38,680 --> 00:42:42,330
Besto tinha uma lasca de mandioca na
esôfago.

454
00:42:42,360 --> 00:42:47,410
Ninguém além do Dr. Asherson.
E ela sabia porque ela colocou lá.

455
00:42:47,440 --> 00:42:50,810
Ela colocou lá.
Qual é a primeira coisa que um médico faz

456
00:42:50,840 --> 00:42:54,130
quando apresentado a alguém que é um
não responde?

457
00:42:54,160 --> 00:42:56,490
Verifica as vias aéreas. Exatamente.

458
00:42:56,520 --> 00:42:59,730
Nunca vi um suspeito tão confiante
como Dr.

459
00:42:59,760 --> 00:43:06,050
Na mente do envenenador, eles são
apenas armando uma armadilha. É a vítima

460
00:43:06,080 --> 00:43:09,650
quem o lança. Essa lógica atenua
culpa.

461
00:43:09,680 --> 00:43:12,330
O que você está descrevendo é algum
plano.

462
00:43:12,360 --> 00:43:18,050
O Dr. Asherson sem dúvida ganhou vários
de cenários em que a vida dela

463
00:43:18,080 --> 00:43:22,730
marido poderia ser expurgado. Mas isso
oportunidade revelou-se demasiado requintada para

464
00:43:22,760 --> 00:43:25,570
resistir. Use uma morte natural como cobertura para

465
00:43:25,590 --> 00:43:32,690
assassinato. Mate um marido enquanto a processa
ex-cônjuge por sua morte.

466
00:43:32,720 --> 00:43:35,720
Perfeito.

467
00:43:35,920 --> 00:43:41,310
Bem, fale com a equipe de busca. Veja o que
eles podem descobrir.

468
00:44:06,640 --> 00:44:09,640
Senhor,

469
00:44:10,000 --> 00:44:13,570
Acho que alguém fez um absurdo
erro.

470
00:44:13,590 --> 00:44:19,330
Alguém acabou de me informar que minha mãe
ficou doente em seu voo de Nova

471
00:44:19,360 --> 00:44:24,050
York, correu para St. Hugo's.
Ela nunca teve um dia de doença em sua

472
00:44:24,080 --> 00:44:29,560
vida.
Ela acabou de circunavegar o globo.

473
00:44:59,440 --> 00:45:03,570
Então, como ela está?
Dormindo profundamente. Hum, eles descartaram

474
00:45:03,590 --> 00:45:09,240
anemia e desidratação. Ah, que bom.

475
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
Hospitais.

476
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
É de Winters.

477
00:45:35,040 --> 00:45:37,970
Tempestade.
Estou com o Dr. Rasherson na busca

478
00:45:38,000 --> 00:45:42,850
equipe. Não há vestígios de mandioca, então
longe. Tivemos que nos acalmar.

479
00:45:42,880 --> 00:45:49,480
DS Invernos.
Um advogado tem uma liminar. Espere.

480
00:45:50,310 --> 00:45:54,290
Ah, nojento.
A equipe de busca descobriu acidentalmente um

481
00:45:54,310 --> 00:45:57,560
cachorro morto.

482
00:45:59,200 --> 00:46:02,770
Professor, se foi descoberto antes do

483
00:46:02,800 --> 00:46:07,730
liminar, é prova admissível
e deve ser examinado. Por que? Por que

484
00:46:07,760 --> 00:46:11,010
será uma prova?
Dr. Asherson não é um serial killer. Como

485
00:46:11,040 --> 00:46:15,650
ela sabia que o veneno funcionaria?
Ela testou o método em seu cachorro.

486
00:46:15,651 --> 00:46:17,959
O cachorro dela foi atropelado por um carro. Finley
Crawford nos contou.

487
00:46:17,960 --> 00:46:22,280
E onde Finley Crawford obteve
essa informação?

488
00:46:25,590 --> 00:46:31,650
Dr. Asherson, como você explica o
fato de você estar em contato com dois

489
00:46:31,680 --> 00:46:36,530
pessoas no mesmo período de 24 horas?
Clive Bestow e seu marido Kit quando

490
00:46:36,560 --> 00:46:41,800
ambos tinham mandioca em seus sistemas.

491
00:46:42,000 --> 00:46:47,890
Eu realmente tenho que repassar isso de novo?
Você ao menos cobrou alguém no

492
00:46:47,920 --> 00:46:52,530
hotel?
Você está sugerindo alguém que trabalhe em

493
00:46:52,560 --> 00:46:57,240
o hotel alimentou seu cachorro com mandioca?

494
00:46:57,440 --> 00:47:02,610
Uma autópsia encontrou vestígios de mandioca em
estômago do seu cachorro.

495
00:47:02,640 --> 00:47:08,610
São dois homens e um cachorro e mais ninguém
teve contato com os três.

496
00:47:08,640 --> 00:47:12,350
Você é o denominador comum.

497
00:47:17,040 --> 00:47:22,050
Naomi Asherson, você foi acusada de
o assassinato de Kit Howard. Você não

498
00:47:22,080 --> 00:47:26,130
tenho que dizer alguma coisa, mas isso pode prejudicar
sua defesa se você não mencionar quando

499
00:47:26,160 --> 00:47:29,720
questionou algo que você mais tarde
confiar em tribunal.

500
00:48:33,440 --> 00:48:39,090
Oi. Você provavelmente não se lembra de mim.
Homem da banda de metais. Eu não pensei que você fosse

501
00:48:39,110 --> 00:48:43,650
vou ligar. Hum,
Eu pensei que poderia aceitar você no seu

502
00:48:43,680 --> 00:48:51,680
ofereça-se para me pagar uma bebida.
Sim, eu gostaria disso.

503
00:48:52,000 --> 00:48:57,170
OK. Hum, e terça-feira?

504
00:48:57,200 --> 00:48:59,970
Parece bom. Legal. Vou te enviar uma amostra.

505
00:49:00,000 --> 00:49:06,350
Sim. Vejo você então. Ei.

506
00:49:25,590 --> 00:49:28,590
Ei.

507
00:49:29,110 --> 00:49:32,110
Estrangeiro

508
00:49:45,350 --> 00:49:48,350
discurso. Discurso estrangeiro. Discurso estrangeiro.

509
00:50:03,040 --> 00:50:06,040
eu sou

510
00:50:08,240 --> 00:50:11,550
bem. OK.

511
00:50:11,600 --> 00:50:16,150
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0